Publications de l'IFRI

PRESENTATION
NOUVEAUTES
	- Vient de paraître - Sous presse - En préparation
BIBLIOTHEQUE IRANIENNE (COLLECTION)
	- Liste complète - Liste thématique
ABSTRACTA IRANICA (PERIODIQUE)
PUBLICATIONS EN PERSAN
	- Traductions en persan - Bibliothèque Iranienne en persan
AUTRES COLLECTIONS
DIFFUSION ET VENTE

Présentation

Les ouvrages publiés par l'IFRI sont préparés et imprimés à Téhéran.

La cellule de publications emploie trois personnes permanentes, qui assurent la préparation des maquettes camera ready destinées à l’impression, la diffusion ainsi que la liaison avec les auteurs et/ou les chercheurs En amont, une équipe qualifiée d'intermittents s'occupe des traductions et relectures des textes dans les langues des diverses collections: français, persan et anglais.
Les collections comprennent la Bibliothèque Iranienne (64 volumes parus), la Bibliothèque Iranienne en persan (13 titres, traductions des précédents), la série Traductions en persan (traductions en persan d’ouvrages publiés par divers éditeurs français), la revue Abstracta Iranica, les Mémoires de la Délégation archéologique Française en Iran et les Cahiers de la DAFI.
L'IFRI édite deux types de textes : tout d’abord - les 22 premiers volumes de la Bibliothèque Iranienne, édités par Henry Corbin - des textes persans philosophiques et mystiques introuvables ailleurs qu’en manuscrits, avec une substantielle introduction en français. D’autre part des textes originaux en français (plus rarement en anglais) qui peuvent être soit des thèses dans les domaines de recherche couverts par l’Institut, soit les actes de colloques ou tables rondes organisés par l’IFRI en collaboration avec des organismes iraniens.
Une série de "carnets" archéologiques se met actuellement en place: édition des notes d'archéologues du début du siècle dernier accompagnées de photos originales.
Les tirages varient de 1000 à 600 exemplaires, selon le lectorat envisagé.

Nouveautés

Vient de paraître

BI 65
La maison Rafi’i. Un exemple de sauvegarde architecturale dans la plaine du Gilân

sous la direction de Mahmoud Taleghani, Christian Bromberger et Marc Grodwohl

ISBN 987-964-7603-97-3 2008.
Téhéran, Entesharat Mo'in/IFRI, 1386,
136p. (bilingue)

Traductions 13
Pouvoir central et polycentrisme culturel dans l’empire achéménide
Pierre Briant, traduction en persan par Nahid Forughan

ISBN 987-964-7514-28-9 2007.
Téhéran, Nashr-e Akhtaran/IFRI, 1386,
680p. (persan)

	Abstracta Iranica 28. 2005 IFRI/Mo'in 317 pages

	Abstracta Iranica 27. 2004 Traduction persane. version en ligne IFRI/Tahouri 308 pages

En préparation
	BI 66 L’architecture iranienne à la période islamique d’après une source inédite: le fonds Viollet Marine Fromanger

Revue de l'IFRI

L'IFRI manquait jusqu'à ce jour d'une revue qui fasse état de son dynamisme et de l'avancée des recherches dans les différents domaines couverts par les chercheurs qu'héberge l'Institut.
Cette lacune est en passe d' être comblée, puisque l'IFRI lance une revue semestrielle: la Nouvelle Revue des Etudes Iraniennes (NREI). La direction est assurée par le directeur de l'IFRI ès-qualités. Les articles envoyés seront choisis par un comité de direction permanent. La rédaction et la fabrication seront du ressort des publications de l'IFRI. La ligne éditoriale est de publier des travaux de recherche dans les grands domaines des études iraniennes (hors archéologie, déjà couverte par des revues hautement spécialisées). Un équilibre nécessaire sera respecté entre les disciplines classiques et le contemporain.
La revue publiera en alternance un numéro de Mélanges et un numéro thématique.
Des 150-200 pages prévues, une dizaine seront consacrées à des notes de lecture substantielles sur des publications parues récemment, en Iran si possible, mais aussi à l'étranger.
Les langues de rédaction sont le français et l'anglais, sans toutefois exclure la possibilité d'articles dans d'autres grandes langues européennes.
La diffusion de la version papier de la revue sera faite par l'IFRI (en Iran), Peeters (à l'étranger). Une version en ligne est d'ores et déjà à l'étude pour le site de revues.org.Le premier numéro de Mélanges est prévu pour parution en mai 2008: les numéros suivants feront appel à tous, jeunes chercheurs et seniors.

Bibliothèque iranienne

La Bibliothèque Iranienne est la collection phare de l'IFRI. Elle a été fondée en 1949 par Henry Corbin qui a dirigé la publication des 22 premiers volumes jusqu’en 1978. Ces volumes qui consistent en éditions savantes de textes persans introuvables à l'époque ailleurs qu'en manuscrits, constituent la Collection Henry Corbin. A partir de 1980, la Bibliothèque Iranienne s'ouvre à l'Iran contemporain et aux sciences sociales, tout en poursuivant la publication de recherches dans le domaine classique. Beaucoup des volumes publiés sont aussi disponibles en traduction persane.

Liste complète
Liste thématique

Abstracta Iranica

Abstracta Iranica est une revue de bibliographie sélective et critique pour le monde irano-aryen ; elle rend compte des travaux concernant tous les aspects de la culture et de la civilisation iraniennes, des origines à nos jours.

Les travaux présentés dans Abstracta Iranica sont sélectionnés parmi les publications de l’année précédente dans le monde entier, et présentés par des chercheurs. Les comptes-rendus sont rédigés en français et/ou en anglais;

Depuis 2005, la revue est en ligne sur le site de revues.org :
http://abstractairanica.revues.org.

La version persane de la revue existe depuis le numéro 20-21, et paraît avec un an de décalage par rapport à la sortie de la version française sur papier.

Directeur : Rémy Boucharlat
Rédaction : Rémy Boucharlat, Poupak Rafii Nejad, Dominique Torabi
Secrétaires de rédaction : Poupak Rafii Nejad (Paris), Dominique Torabi (Téhéran)
Comité de Direction : Jaleh Amouzegar, Pierre Briant, Pierre Chuvin, Rémy Dor, Christian Bromberger, C.H. de Fouchécour, Bert B. Fragner, Nasrollah Pourjavady
Comité de Rédaction : Denise Aigle, Rémy Boucharlat, Jean Calmard, Jean-Pierre Digard, Stéphane Dudoignon, Frantz Grenet, Bernard Hourcade, Philip Huyse, Monik Kervran, Azadeh Kian, Yann Richard, Maria Szuppe, Etienne de la Vaissière, Ziva Vesel
Maquettiste: Annette Caracache
Responsable de mise en ligne : Poupak Rafii Nejad
ISSN 0240-8910
1 volume par an, en supplément à Studia Iranica.
Publié avec le concours du CNRS - "Mondes iranien et indien"

Publications en persan

L'Iun des objectifs de l'IFRI est de faire connaître au public iranien les résultats de la recherche française. Dans cette perspective, deux collections de traductions sont publiées; l'une (série Traductions) présente des textes variés, publiés en français chez d'autres éditeurs et traduits en persan; l'autre, la Bibliothèque Iranienne en persan, reprend un certain nombre de titres de la collection Bibliothèque Iranienne .

Traductions en persan
Bibliothèque Iranienne en persan

Autres collections

Cahiers de la Délégation Archéologique Française en Iran (DAFI)

Depuis 1971, les résultats des recherches archéologiques françaises à Suse et en Susiane sont publiés dans les Cahiers de la Délégation Archéologique Française en Iran (DAFI).
Directeur : Jean Perrot
Secrétaire de la rédaction : Geneviève Dollfus

La diffusion est assurée par les Editions Faton:
Boîte Postale 90
21803 Qu étigny Cedex
France

Volume 1
J. Perrot, G. Dollfus, A. Le Brun, P. Amiet, F. Vallat.
1971, 344 pages

Volume 2
J. Perrot et D. Ladiray;
A. Labrousse et R. Boucharlat, M. Rosen-Ayalon, F. Vallat, A. Hesse.
1974, 241 pages

Volume 3
P. de Miroschedji, A. Hesse, F. Vallat, P. Herrero, F. Grillot, M. Rouholamini.
1973, 183 pages

Volume 4
J. Perrot, M. Kervran, D. Ladiray, J. Trichet, D. Stronach, M. Roaf, F. Vallat, J. Yoyotte.
1975, 256 pages

Volume 5
G. Dollfus, J. Wheeler Pires Ferreira.
1975, 222 pages

Volume 6
P. de Miroschedji, P. Amiet, D. Canal, P. Herrero, J.-P. Digard.
1976, 128 pages

Volume 7
G. Dollfus et A. Hesse, N. Miller, P. Poupet et J. Trichet, R. Gyselen, M. Kervran, A. Nègre.
1977, 168 pages

Volume 8
A. Le Brun et F. Vallat, F. Grillot, M. Stolper, R. T. Hallock, Ph. Gignoux.
1978, 156 pages

Volume 9
D. Canal, A. Le Brun.
1978, 156 pages

Volume 10
R. Boucharlat et A. Labrousse, S. Renimel, F. Vallat.
1979, 240 pages

Volume 11
E. Carter, F. Vallat.
1980, 142 pages

Volume 12
P. de Miroschedji, N. Miller, F. Vallat, G. Bianchi et M. Gassan.
1981, 207 pages
ISBN 2-902-485-00-X

Volume 13
G. Dollfus, N. Miller, A. Hesse.
1983, 299 pages
ISBN 2-902-485-02-6

Volume 14
M. Kervran et A. Rougeulle, Cl. Hardy-Guibert, R. Gyselen.
1984, 248 pages
ISBN 2-902-485-05-0 - ISSN 0765-104-X

Volume 15
P. de Miroschedji, N. Desse-Berset, M. Kervran, R. Boucharlat, J. Perrot, D. Ladiray, H. Shahidi.
1987, 332 pages
ISBN 2-902-484-05 - ISSN 0765-104-X

Volume 16
J. Perrot et D. Ladiray.
Le Palais de Darius à Suse
Sous presse

DIFFUSION ET VENTE

Les publications de l’IFRI sont diffusées par :
IFRI's books are distributed by :

Institut Français de Recherche en Iran
B.P. 15815-3495, Téhéran, Iran
Tél. : (98-21) 6640 11 92 ; Fax : (98-21) 6640 55 01
ifri@ifriran.org
publications@ifriran.org

Peeters
B.P. 41, B-3000 Louvain,
Belgique
http://www.peeters-leuven.be
order@peeters-leuven.be
U.S.A. : INTPUBMKT@aol.com
U.K. : brpd@netcomuk.co.uk

À Paris, nos ouvrages sont en vente dans les librairies suivantes :
In Paris, our books are on sale in the following bookshops :

Librairie Vrin
6, place de la Sorbonne, 75005 Paris

La série Henry Corbin est diffusée par :
Henry Corbin's collection is distributed by :

J. Maisonneuve
11, rue Saint Sulpice, 75005 Paris

Les points de vente des publications de l’IFRI en Iran :
In Iran you can find IFRI's books in the following bookshops

Nashr-e Dâneshgâhi
Tehran, av. Pârk, n° 85
Tel. : 88 71 58 43

Tahuri
Tehran, av. Enghelâb, en face de l'université de Téhéran
Tel. : 66 40 63 30

Farhang-e mo'aser
Tehran, av. Enghelâb, av. Daneshgah, n° 45
Tel. : 66 46 55 20

Gooya
Tehran, av. Karim khan zand, n° 139
Tel. : 88 82 31 20

Sales
Tehran, av. Karim khan zand, n° 160
Tel. : 66 46 01 46